قتل متعمد造句
例句与造句
- وقد أفاد " أمين المظالم الوطني المعني بالشؤون الزراعية " بأنه جرت 227 عملية احتلال لممتلكات ريفية و63 عملية قتل متعمد في الريف في عام 2010.
根据国家土地监察员的统计，2010年共发生227个侵占农村财产事件和63个谋杀案件。 - وشملت معظم الحوادث التي وصفت آنفاً على أنها " عمليات قتل متعمد " أيضاً معاملة غير إنسانية للمدنيين.
上文 " 故意杀人 " 部分所述的事件大多同时也涉及不人道对待平民的问题。 - وقد أسفر الهجوم الذي شنته إسرائيل عن وقوع قتل متعمد وقتل جماعي بما يشكل حدوث " إبادة " ، كما أسفر عن وقوع اضطهاد.
以色列的攻击行动导致发生构成 " 灭绝 " 的谋杀和大规模杀戮，以及迫害。 - فقد وقعت في هذه الفترة في الأراضي الفلسطينية المحتلة غارات مستمرة على المدن، وحالات قتل متعمد وحالات استخدام مفرط للقوة ضد المدنيين، وكذلك انتهاكات لحقوق الإنسان في هضبة الجولان السورية.
在报告所述期间，被占巴勒斯坦领土上继续发生全城搜捕、枪杀和如同在叙利亚戈兰侵害人权的对平民滥用武力的事件。 - فالمناوشات المستمرة بين الفصائل المسلحة تصحبها هجمات يتعرض لها المدنيون، وكثيرا ما ترتكب في إطارها جرائم قتل متعمد وتشويه واغتصاب وتعذيب وحرق واختطاف وتحرش، بالإضافة إلى الابتزاز والنهب وتدمير الممتلكات.
武装派系之间冲突频仍，并伴有袭击平民行为，往往包括故意杀戮、切割肢体、强奸、酷刑、纵火、抢劫和骚扰行为，此外还有勒索、抢掠和毁坏财产行为。 - فإذا كان ما وقع خطأ ولم تكن النية تتجه إلى قتل أفراد عائلة الداية، وإنما إلى تدمير بيت مجاور، فإنه لا يمكن الحديث هنا عن حادثة قتل متعمد لأنه لن يتسنى في هذه الحال إثبات شرط توفر نية القتل العمد لدى الأفراد المسؤولين().
如果的确犯了错误，原意也是摧毁al-Daya家住所旁边的楼房而非杀害其一家，故意杀人案件也就无法成立，因为无法确定责任者的犯罪意图。 - ففي عام 2003 سُجلت 42 حالة من تعدد الزوجات، و228 حالة قتل متعمد ذات صلة عائلية، و76 حالة اغتصاب، و78 حالة أشخاص دُفعوا إلى الانتحار، و27 حالة نساء ارغمن على الزواج أو منعن من الزواج.
例如，2003年登记在案的一夫多妻案42宗，日常生活纠纷导致故意杀人案228宗，强奸案576宗，导致妇女自杀案78宗，强迫妇女结婚案或阻碍妇女结婚案27宗。 - وإذ يعبر عن بالغ قلقه لما يتعرض له الأطفال الفلسطينيون من قتل متعمد وإعاقة جسدية وقهر وتدمير نفسي على أيدي سلطات الاحتلال الإسرائيلي والمستوطنين فضلا عن عرقلة تعليمهم ورعايتهم الصحية من خلال عمليات الإغلاق الخارجي والداخلي وحصار للمدن.
表示深切关注巴勒斯坦儿童在以色列占领军和定居者的控制下面临被杀、身体致残、压迫和精神摧毁等处刑，以及通过对城镇进行内外封锁和包围使儿童的教育和保健受到阻碍； - وإذ يعبر عن بالغ قلقه لما يتعرض له الأطفال الفلسطينيون من قتل متعمد وإعاقة جسدية وقهر وتدمير نفسي على أيدي سلطات الاحتلال الإسرائيلي والمستوطنين فضلا عن عرقلة تعليمهم ورعايتهم الصحية من خلال عمليات الإغلاق الخارجي والداخلي وحصار للمدن .
表示深切关注巴勒斯坦儿童在以色列占领军和定居者的控制下面临被杀、身体致残、压迫和精神摧毁等处刑，以及通过对城镇进行内外封锁和包围使儿童的教育和保健受到阻碍。 - وقالت إن هذه الأفعال يجب اعتبارها حالات قتل متعمد ويجب ألا تُقبل على اعتبار أنها " دفاع عن شرف الأسرة " .وأضافت أنها هي نفسها لا تبدو ذات مظهر سويدي عادي، وأن أصولها جاءت من آسيا الوسطى وأنها كانت مسلمة.
必须将这种行为视为谋杀，却不能接受这是在 " 维护家庭名誉 " 。 她本人看上去也不像是一个金发碧眼的典型的瑞典人。 她的原籍国在中亚，是一位穆斯林。